دُنْيَا

ж. мн. دُنْيَوَاتٌ

мн. دُنًى

1) свет, мир; ال دُنْيَا القديمة Старый свет; ال دُنْيَا الجديدة Новый свет

2) мирская жизнь; دُنْيَا فارق ال скончаться

3) погода; ال دُنْيَا برد (на дворе) холодно; الـ دُنْيَا حرّ (на дворе) жарко; الـ دُنْيَا شابورة (на дворе) туман; الـ دُنْيَا شتاء (на дворе) зима; الـ دُنْيَا عتمة (на дворе) темно; الـ دُنْيَا نور (на дворе) светло; الـ دُنْيَا غيم (на дворе) облачно; الـ دُنْيَا تشتى идет дождь; و كان الـ دُنْيَا صيفا это было летом; . * اسودّت (اظلمت) الـ دُنْيَا فى وجهه в глазах у него потемнело; ندور الـ دُنْيَا به у него кружится голова; ضاقت الـ دُنْيَا فى وجهه положение его стало безвыходным; دُنْيَا لم تنقلب الـ ничего не случилось (букв. мир не перевернулся)